мамина чашка, татове авто????

Ірина автівка, мамина кішка, татків записник, сестрина подруга, товариш Ігора і т.д. і т.п. Як правильно англійською виразити саме таку належність?

Офіційно: використовуємо Possessive Case або ж присвійний відмінок

Неофіційно: просто ставимо після власника - ХТО? 's  - і все :)

НАВІЩО? Та хоча би для того, щоби розповісти другу/подрузі/дитині про своє родинне дерево - хто кому і ким є :) Це найпростіше і найважливіше, бо майже у всіх є родина з потужним "корінням" та "гілками" :)

Справа в тому, що в такому випадку у нас завжди є власник і власність, тобто власник володіє власність, а власність належить власнику. Але необхідно пам'ятати, що власник може бути двох типів
- живий - насамперед, людина, тварина... іноді допускається ще як варіант назва дня тижня
і
- неживий - предмет, об'єкт і т.д.

Якщо власник (далі ХТО?) - жива істота, то спочатку кажемо КОМУ? 'S   ЩО?/ХТО? належить:

- 1 ХТО? + 's   mother's cat   father's car     Lena's children    dog'd food    cat's milk

- 2 і більше ХТО? + '  friends' house   friends' friends   boys' bikes  girls' books
* якщо множина утворюється за допомогою закінчення s/es, і щоб уникнути надмірного сичання в кінці слова, тому лишається тільки апостроф. Таку приналежність можна прочитати або написати, а от почути і зрозуміти - лише в контексті.

* якщо ХТО? має власну форму множини (child-children, man-men, fish-fish), то нічого не заважає нам додати 's, адже ефекту сичання вже не буде і таку приналежність ми зрозуміємо правильно і під час читання, і на письмі, і в розмові

children's room    men's jobs    women's dresses

- якщо ХТО? двоє-троє і їм належить щось спільно, то 's ставимо після останнього власника, якщо окремо - після кожного

Ann's and Peter's cars - у кожного свій власний автомобіль
Ann and Peter's cars - у них є декілька авто, якими вони спільно користуються


Якщо власник (далі ЩО?) - нежива істота, то спочатку кажемо  ЩО? а потім ЧОМУ? належить і між ними ставимо OF (також обов'язково використовуємо означені артиклі)

the  ЩО?  of    the   ЧОМУ? 

the roof of the house      the window of the room     the  branch of the tree   the centre of the city

Essential Grammar in Use: Unit 58

Посилання за темою:

https://www.youtube.com/watch?v=YM0WfX-Acvs&list=PLYB0SmefqEsniU1UbGzrfhNCV3noALHj7&index=66

https://www.youtube.com/watch?v=tinHOIMa3MM&index=43&list=PLrVzMDpypVyl4--QPhHsBVSlpTjpQUbx4

https://www.youtube.com/watch?v=kKidje5Il90&list=PLrVzMDpypVyl4--QPhHsBVSlpTjpQUbx4&index=19

Тести:
https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/nouns_articles/s_of.htm

https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/nouns_articles/apostrophe_s.htm

https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/nouns_articles/apostrophe_s2.htm

https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/nouns_articles/apostrophe_s3.htm

https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/nouns_articles/apostrophe_s4.htm

Зображення:

http://www.mes-english.com/flashcards/files/family.pdf